If you’re still working from a dining chair, it’s time for an upgrade. Costco’s office furniture selection features premium brands at warehouse prices that make your back — and your budget — happy. The La-Z-Boy Air Lumbar Manager Office Chair ($219.99, 1,790 reviews) is the top-rated pick with nearly 1,800 glowing reviews. The air lumbar support adjusts to your spine,…